Yeah!! Today is celebrated the "Translator Day"! It was celebrated on September 30th because it was the day of Saint Jerome's death, the patron of Translators! He translated the first version of the Bible into latin. This day began to be celebrated in 1991. So..... HAPPY TRANSLATOR'S DAY!!!!!

Saint Jerome

¡Sí! Hoy es celebrado el Día del Traductor! Es celebrado en 30 de Septiembre en celebración a la muerte de San Jerónimo, patrono de los traductores y el primer traductor de la Bíblia para el Latin. Este día empezó a ser celebrado en 1991. ¡Feliz Día de los Traductores!

Isabel Allende

¡Hola! Acá estamos nuevamente para más una pista sobre la literatura española. Hoy vamos a aprender un poco más sobre Isabel Allende, que escribió los famosos " Cuentos de Eva Luna", que es una compilación de cuentos estupendos, algunos misteriosos, otros amorosos, pero siempre con una aproximación de nuestra realidad. Su sítio de la web personal es: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/allende/inicio.htm

En este sítio va a encontrar muchas informaciones sobre la autora, sus obras y algunos especiales. 

¡Espero que les gusten!

Abajo, tenemos una foto de Isabel Allende.

Edgar Alan Poe

For those ones who loves terror or mysterious stories here is a tip about a great writer who lived in the 1800's in USA and was born in Boston. He was so important for american literature writing sensational tales. His most known book was "The Raven" was tranlatated to many languages and it's a mysterious story with superstitions and deaths. It's worth to read it!!! This is the link: http://www.poemuseum.org/
Here, we have a raven (the most important character in the book) and his creator.



Para los amantes de la literatura como yo

Para los amantes de la literatura española (y también universal) aquí está una pista para ensanchar sus conocimientos a respecto de la literatura española, con obras universales de Cervantes (que lleva el nombre del sítio), Pablo Neruda, Gabriel García Marquez, Miguel de Unamuno, Gabriela Mistral, Lope de Vega, Isabel Allende entre otros nombres muy conocidos de la literatura española. El sitio es: http://www.cervantesvirtual.com/
Acá tenemos uma figura de Miguel de Cervantes Saavedra, más conocido por su obra que tracendió la literatura, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

¡Me cago en Dios!

Esta es una expresión muy utilizada por los hablantes del español. Significa que una persona está muy enfadada de algo, y por conseguiente, habla esta expresión de irritación. Es una costumbre y una expresión cultural, utilizada por las personas que estaban descontentas con la situación que pasaban y expresaban su indignación contra la Iglesia, o sea, por Dios.
Entonces, cuando esté enfadado de algo lo que tiene que hacer es decir.... ¡Me cago en Dios!

**Enfadada: Farta de algo, saturada.

Touch luck!

Yes.. let's start with an expression in English that is very common there... touch luck! The means of 'touch luck' is when someone gives you an advice and you don't give him/her a damn... so.. this person can say to you:

If you don't hear me, touch luck!

Now.. try you to build sentences using this expression to improve your English and Gook luck!

Essa é uma expressão muito utilizada no inglês e seria o nosso "azar o seu"... Claro, utilizamos quando alertamos algo a alguém e este não nos ouve. Desta forma, dizemos.. "azar o seu".... or touch luck!

This is a website developed to change materials and knowledge about Spanish and English World, such as culture, slangs, grammatic points and other stuffs! I hope everyone enjoy it... mainly my english and spanish students!!

Este es un sítio de la web para nosotros cambiarmos informaciones sobre la cultura hispano, los países hablantes del español, cultura, la lengua y muchas otras cosas que serán interesantes para nuestro aprendizaje.