Central Park

Central Park is a retangular park which measures around 2.5 miles long by 1 mile wide. It's in the heart of Manhattan. There are many things to do there, including riding a carriage, make a picnik, relax on the grass, walk around..... or just admire the landscape! Look at those pictures of Central Park!

Central Park in the winter! (a good place to have vacations!)

Central Park Statues

Another aerial pic of Central Park! Isn't it beautiful????

For more information, just check out at: http://www.centralpark.com/ and you'll have a complete guide about this wonderful place!

Extremadura

En el periódico de la ciudad de Bauru llamado "Jornal da Cidade" fue publicado un reportaje a cerca de la región española de Extremadura. Extremadura está en la divisa de España y Portugal. Es una región muy encantadora y tiene muchos puntos turísticos. El 'link' a cerca del reportaje está acá http://www.jcnet.com.br/busca/busca_detalhe2010.php?codigo=196570. Para quien es un admirador de las ciudades españolas y quiere saber un poco más sobre Extremadura basta pulsar el link para conocer un poco más. Una otra pista es este sítio de la web, también sobre Extremadura, pero está en Español. http://www.extremadura.com/.

Vacation is coming! ¡Vale! Las vacaciones! Pero.... ¿De dónde viene la palabra vacaciones y "vacation"?

La palabra en español "vacaciones" tiene la misma raíz que la palabra en inglés "vacation" que no tiene la misma raíz que la palabra "férias" para nosotros que hablamos el portugués. Entonces, vamos a las explicaciones.

La palabra "vacaciones" tiene su origen (así como el inglés) en la palabra latina "vacare" que significa "vacío", o sea, la palabra "vacío" corresponde al empleo que la persona no tiene por algun tiempo. Por esto, cuando estamos de "vacaciones" entramos en un período libre del empleo o de cualquiera que nos ocupe. Ahora, la palabra "férias" en el portugués corresponde también al latin "feria, -ae", singular de '"feriae, -arum'" que significaba, entre los romanos, el día  que las personas no trabajaban por la prescripción religiosa.

Cualquiera que sea la raíz o la lengua, vacaciones o "vacation" es siempre bienevenida.

The roots of the word vacation are older than Chaucer and lead via Old French back to Latin to a root vacare meaning “to be empty.” The American Heritage Dictionary links this back to an Indo-European root eu meaning to “leave” or “abandon.” So the Latin word “empty” represents your office or job when you are on vacation. (fonte: http://podictionary.com). 

No matter the root of the word, vacation or "vacaciones" is always welcome!

Trabajo de Español - Literatura Española

¡Hola! Abajo están postados algunos videos que mis alumnos del 9º año del Ensino Fundamental del Colégio Dom Bosco de Bauru hicieron para la asignatura de Lengua Española. Es un vídeo que relata lo que los alumnos han comprendido a cerca de los poemas y poesias analizados y, fue pedido que a partir de esto, hiciesen un video sobre lo comprendido, para mejor interacción entre los alumnos con las tecnologías disponibles en la educación. Espero que os gusten.

"La raíz del rosal": http://www.youtube.com/watch?v=IlwYs9AMLW8

"Tengo Miedo": http://www.youtube.com/watch?v=qP_l24GiTBk

 

Estoy aquí para agradecer a los alumnos que hicieron los videos como yo había pedido en la clase de español. Es una pena que ni todas las personas están realmente interesadas en el aprendizaje no sólo de la lengua española, sino de otras asignaturas que con seguridad van a ayudar en el proceso de crecimiento y formación de una persona. Aquí están los sítios donde los alumnos Otávio y las Camilas (Giani y Garnica) postaron sus vídeos y ¡que están estupendos!, con el título "La raíz del rosal" de Gabriela Mistral y "Tengo Miedo" de Pablo Neruda. Chicos, muchas gracias por el trabajo. 

El mío también está acá, porque yo hizo mi parte que había prometido, com el poema "Si me tocaras el corazón", de Isabel Allende.

"Si me tocaras el corazón": http://www.youtube.com/watch?v=sWAvaY5FKxg

Today it's Thanksgiven!!!!

Wishing you blessings and health, happiness and success on Thanksgiven Day and always!!!

Why Thanksgiven?

It's celebrated in USA and Canada in honor to thank all the blesses received like good harvest and events along the whole year. In this day people celebrate with parties and prays. It's celebrated on Fall, when the harvest period is over. In USA, the president Franklin Delano Roosevelt fixes this day as Thanksgiven Day. Here, are a typical table decorated to Thanksgiven Day.

The symbol of Thanksgiven is a Turkey, a sympathic turkey which is recognized as a symbol since when the pilgrims arrived in America, when they replaced the roasted goose with roasted turkey as main course as it was easier to find and in plenty.

Halloween - The big day

Yes.... finally Halloween Day has arrived! It's the most popular party at USA and all countries that English language is spoken. Halloween is celebrated in many countries and some people view Halloween as a time for fun, putting on their costumes, play trick-or-treating, and having parties. Others (mainly another countries that don't celebrate it) view it as a time of superstitions, ghosts, goblins and evil spirits that should be avoided at all costs. Its origin cames from Ireland, Druids and Celtic cultures that honored the dead (Samhain feasts). People gave 'gifts' to spirits to leave them alone in peace and to pacify the evil.

This is Disney.... Mickey has changed into a Big Pumpkin...